NICHITA STANESCU (1933 – 1983) – alcune poesie

Segno 12

Lei era divenuta pian piano parola,

fili di anima nel vento,

delfino negli artigli delle mie ciglia,

pietra che disegna anelli nell’acqua,

stella dentro il mio ginocchio,

cielo dentro la mia spalla,

io dentro il mio io.

 

 

L’abbraccio

Quando ci siamo intravisti, l’aria fra noi

ha gettato d’un tratto

la sua immagine degli alberi, indifferenti e vuoti,

da cui si lasciava attraversare.

 

Oh, ci siamo lanciati, chiamandoci per nome,

l’uno verso l’altro, e così velocemente,

che il tempo si è schiacciato fra i nostri petti,

e l’ora, colpita, si è frantumata in minuti.

 

Avrei voluto conservarti tra le mie braccia

così come tengo il corpo dell’infanzia, nel passato,

con le sue morti irripetibili.

E avrei voluto abbracciarti con le costole.

 

 

STORIA SENTIMENTALE [1]

 

Poi ci vedevamo sempre più spesso.

Io stavo su un margine dell’ora,

tu – sull’altro,

come due manici d’anfora.

Solo le parole volavano tra noi,

avanti e indietro.

Il loro volteggio si vedeva appena,

e di colpo

piegavo un ginocchio

e conficcavo il gomito nella terra,

solo per vedere l’erba inclinata

dalla caduta d’una parola,

come sotto la zampa d’un leone in corsa.

Le parole ruotavano, ruotavano tra noi,

avanti e indietro,

e più t’amavo più

ripetevano, in un volteggio appena visibile,

la struttura della materia, da capo.

 

 

ALCUNE OSSERVAZIONI GENERALI SULLA VELOCITÀ

 

Ci distinguiamo gli uni dagli altri per la velocità.

Ci è comune soltanto la solitudine.

 

La velocità d’esistenza d’una pietra

è più lenta della velocità d’esistenza

d’un cavallo.

 

Ma la pietra vede il sole e le stelle

mentre il cavallo vede il campo e l’erba.

 

Dico:

Le piramidi hanno significato la velocità più pigra,

lo sguardo più lungo.

Una mummia di faraone è un pezzo di pietra.

Il faraone di carne ha visto l’Egitto

Il faraone di pietra vede il cosmo.

 

A quelli di carne ed ossa

dico:

Non potete vedere che intorno a voi.

Le idee sono una specie di pietra,

pertanto contemplate.

 

A quelli di legno e di altre materie durevoli

dico:

Sbriciolatevi!

Marcite!

Se avete visto l’intero,

riempitevi di carne

per poter vedere la parte.

 

Le ossa sono putrelle interiori,

sostengono la carne e i nervi

ma sono più amiche e più vicine alla pietra.

 

Dico:

carne e osso,

dico buon senso e dico crisi di tempo.

 

 

ALTRA MATEMATICA

 

Sappiamo che uno per uno fa uno

ma un unicorno per una pera

non sappiamo quanto fa.

Sappiamo che cinque meno quattro fa uno

ma una nube meno un vascello

non sappiamo quanto fa.

Sappiamo, noi sappiamo, che otto

diviso otto fa uno

ma un monte diviso una capra

non sappiamo quanto fa.

Sappiamo che uno più uno fanno due

ma io e te non sappiamo,

ahimé, non sappiamo quanto facciamo.

 

Ah, ma una coltre

per una lepre

fa una rossa, certo,

una verza divisa una bandiera

fa un maiale,

un cavallo meno un tranvai

fa un angelo,

un cavolo più un uovo

fa un astragalo…

 

Solo tu ed io

moltiplicati, divisi

sommati e sottratti

restiamo uguali…

 

Muori nella mia mente!

Tornami nel cuore!

 

 

AL NORD DEL NORD

 

Anche ciò che non esiste può morire,

come la vita di un animale boreale

del cui stato crepuscolare

non ho mai saputo niente.

Appariva talvolta

nel tuo modo di camminare,

ma ero troppo sonnolento per vederlo.

Cantava talvolta nelle tue occhiate

quando guardavi attraverso di me

alla mia adolescenza.

Ti allungava talvolta la mano.

Aggiungeva al tuo odore

il soave odore di decomposizione

d’uno scheletro di fiocco di neve.

Mai ne ho sentito la presenza

nemmeno in questo secondo

che infreddolito sono di colpo solidale

con tutto ciò che non esiste.

Ahi, anche ciò che non esiste può morire.

 

 

AUTORITRATTO

 

Io non sono altro

che una macchia di sangue

che parla.

 

 

NODO 13 (NON SAPRÒ MAI)

 

Non saprò mai

quando ho vissuto,

e perché ho vissuto lo dimenticherò

come l’occhio spaccato dimentica la luce.

Ho ancora in mano un coccio d’anfora

del cui vino ho bevuto proprio io

la cui argilla è proprio la mia mano.

Vedo un’aquila marina,

ma forse

sono io a essere veduto da lei,

forse è lei a vedere un’aquila marina.

 

 

CHE FIOCCHI NEVE SU DI NOI

 

Sol oggi fiocchi neve su di noi,

e neve giù dall’anima ci sgorghi.

Mai e poi mai di fango fummo sporchi,

lo dice anche la neve su di noi.

O dolce tu, tu vergine dolcissima

che mi desti un Gesù figlio dei fiori

che dici tu che fiocca su di noi

che dici tu che fiocca sulla sera

e sulla neve insiem fiocchiamo noi…

Pubblicità